Перевод: с английского на русский

с русского на английский

облачить (кого-л.) в платье

  • 1 invest with a gown

    1) Общая лексика: облачить (кого-л.) в платье, одеть ( кого-л.) в платье
    2) Макаров: (smb.) облачить (кого-л.) в платье, (smb.) одеть (кого-л.) в платье

    Универсальный англо-русский словарь > invest with a gown

  • 2 invest (smb.) with a gown

    Макаров: облачить (кого-л.) в платье, одеть (кого-л.) в платье

    Универсальный англо-русский словарь > invest (smb.) with a gown

  • 3 invest

    [ınʹvest] v
    1. 1) инвестировать, вкладывать денежные средства; помещать капитал

    to invest one's money in an undertaking [in stocks, in bonds, in land] - вложить /инвестировать/ капитал /деньги/ в предприятие [в акции, в облигации, в земельную собственность]

    to invest one's money in shares - вступить в пай, стать пайщиком

    2) шутл. покупать, приобретать (что-л.); тратить деньги (на что-л.)

    to invest in a new hat - купить /приобрести/ новую шляпу

    he invested in a penny timetable - он разорился на копеечное расписание поездов

    2. 1) возвыш. одевать, облачать; наряжать; покрывать

    to invest smb. with a gown - одеть /облачить/ кого-л. в платье

    2) окутать, окружить

    to invest smb. with glory - окружить кого-л. славой

    3. (with)
    1) наделять (полномочиями и т. п.); снабжать (чем-л.)
    2) вводить в должность; наделять (кого-л.) каким-л. качеством или чертой
    4. воен. окружать; блокировать

    to invest a town - окружить /обложить/ город

    НБАРС > invest

  • 4 robe

    1. noun
    1) (обыкн. pl) мантия; широкая одежда; the long robe мантия судьи; ряса священника; gentlemen of the (long) robe судьи, юристы
    2) amer. халат
    3) amer. женское платье
    4) poet. одеяние
    5) amer. меховая полость (у саней)
    2. verb
    облачать(ся); надевать
    * * *
    1 (n) женское платье; мантия; одеяние; плед; покров; полсть; халат; широкая одежда
    2 (v) облачать; облачить
    * * *
    * * *
    [ rəʊb] n. халат, женское платье, мантия, широкая одежда, одеяние, меховая полость v. надевать, облачать
    * * *
    мантия
    халат
    * * *
    I 1. сущ. 1) халат 2) женское платье (особого покроя) 3) обыкн. мн. мантия 2. гл. 1) перех. а) надевать (что-л.), одевать (кого-л.); тж. возвр. (robe oneself) облачаться (in - во что-л.) б) перен. охватывать 2) неперех. одеваться II сущ. тж. 'robe; сокр. от wardrobe платяной шкаф

    Новый англо-русский словарь > robe

См. также в других словарях:

  • Тихон Соколов — (Тимофей Савельевич) святитель,епископ Воронежский, Задонский чудотворец. † 1783, память 13/26 августа и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1724 году в селе Короцке Валдайского уезда Новгородской губернии в семье… …   Большая биографическая энциклопедия

  • облечь — ОБЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер. (книжн.). 1. кого (что) во что. Одеть во что н., облачить. О. в праздничные одежды. О. свою мысль в доступную форму (перен.). 2. перен., кого (что) чем. Окружить чем н.,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Карл VI (король Франции) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Карл. Карл VI Безумный фр. Charles VI le Fol, ou le Bien Aimé …   Википедия

  • Карл VI Безумный — Charles VI de France …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»